verschleißen

verschleißen
to wear away; to wear off
* * *
ver|schlei|ßen [fɛɐ'ʃlaisn] pret verschli\#ss [fɛɐ'ʃlɪs] ptp verschli\#ssen [fɛɐ'ʃlɪsn]
1. vt
1) (= kaputtmachen) to wear out; (= verbrauchen) to use up

der Verein hat dieses Jahr schon drei Trainer verschlissen — the club has already gone through three managers this year

2) (Aus) to retail
2. vi aux sein
to wear out
See:
→ auch verschlissen
3. vr
to wear out; (Menschen) to wear oneself out
* * *
ver·schlei·ßen
<verschliss, verschlissen>
I. vi Hilfsverb: sein to wear out
II. vt
1. (abnutzen)
etw \verschleißen to wear out sth sep
2. (jds Kräfte verzehren)
sich akk \verschleißen to wear oneself out, to get worn out
jdn \verschleißen to wear out sb sep, to go through sb
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein wear out
2.
unregelmäßiges transitives Verb wear out; (fig.) run down, ruin <one's nerves, one's health>; use up <energy, ability, etc.>

verschlissen — worn <material, suit, etc.>; worn out <machine parts etc.>

* * *
verschleißen; verschliss, verschlissen
A. v/t (hat verschlissen) (abnutzen) wear out; (verbrauchen) use up, go through
B. v/r (hat) Sache: wear out; Person: wear (dauerhaft: burn) o.s. out
C. v/i (ist) wear out
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein wear out
2.
unregelmäßiges transitives Verb wear out; (fig.) run down, ruin <one's nerves, one's health>; use up <energy, ability, etc.>

verschlissen — worn <material, suit, etc.>; worn out <machine parts etc.>

* * *
v.
to abrade v.
to chafe v.
to wear out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Verschleißen — * Verschleißen, verb. irreg. S. Schleißen, welches im Hochdeutschen ungewöhnlich, im Ober und Niederdeutschen aber desto gangbarer ist, wo es in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (1) Durch den Gebrauch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verschleißen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. verslīzen, ahd. firslīzan Stammwort. Intensivierende Präfigierung zu schleißen. Besondere Entwicklungen haben das Partizip verschlissen, meist von abgenutzter Kleidung gesagt, und Verschleiß im Sinne von Kleinverkauf (in… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verschleißen — »abnutzen«: Mhd. verslīz̧en, ahd. farslīz̧an »abfasern ‹machen›, abnutzen, aufbrauchen« ist eine verstärkende Präfixbildung zu mhd. slīz̧en, ahd. slīz̧an »spalten, reißen, abschälen« (entsprechend aengl. slītan, schwed. slita), das früher wie das …   Das Herkunftswörterbuch

  • verschleißen — V. (Aufbaustufe) etw. sehr schnell abnutzen Synonym: zerschleißen Beispiele: Er hat seine Schuhe bei der Bergwanderung völlig verschlissen. Diese Maschinenteile werden in kurzer Zeit verschlissen …   Extremes Deutsch

  • verschleißen — ausleiern (umgangssprachlich); abnutzen * * * ver|schlei|ßen 〈V. 219〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschleißen 1. abnutzen 2. durch vieles Tragen, Benutzen verbrauchen (Kleidung, Schuhe) 3. 〈österr.〉 …   Universal-Lexikon

  • verschleißen — 1. abbrauchen, abnutzen, aufbrauchen, verbrauchen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, kleinkriegen. 2. sich abnutzen, zerschleißen; (veraltet): schleißen. * * * verschleißen:1.⇨verbrauchen(2)–2.⇨abnutzen(I) verschleißen 1.→abnutzen 2.→erschöpfen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschleißen — ver|schlei|ßen; etwas verschleißen (etwas [stark] abnutzen); Waren verschleißen (österreichische Amtssprache für verkaufen, vertreiben); du verschlisst, österreichisch auch verschleißtest; verschlissen, österreichisch auch verschleißt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verschleißen — ver·schlei·ßen; verschliss, hat / ist verschlissen; [Vi] (ist) 1 etwas verschleißt etwas wird durch langen und häufigen Gebrauch oder starke Belastung beschädigt; [Vt] (hat) 2 etwas verschleißen etwas mit so wenig Sorgfalt benutzen, dass es immer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschleißen — verschleißentr 1.Männer(Frauen)verschleißen=kurzfristigeLiebesabenteuerhaben;vielePartner(Vorgesetzteo.ä.)erleben.Sovielwie»abnutzen«.1955ff.Vglndl»mannenverslijten«. 2.einGesichtverschleißen=einGesichtzuoft(imFernsehen,imFilmo.ä.)zeigen.1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Verschleißen — dilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno masės ar matmenų kitimas dėl trinties. atitikmenys: angl. abrasion; attrition; detrition; wearing away vok. Abnutzung, f; Fressen, n; Verschleißen, n rus. износ, m;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • verschleißen — verschließe …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”